Dragon Ball Spargris - Kristallkula

Dragon Ball PVC-sparbössa Kristallkula 9 cm Plastoy

DRAGON BALL - Mini-spargris - Kristallkula

DE Drakbollar är små bollar som kan hållas i ena handen, orange till färgen och var och en har ett antal stjärnor, från en till sju.

I animen, före berättelsens början, framställdes Dragon Balls som en enda boll som Gud hade gett för att ge mänskligheten hopp. Men några män försökte stjäla Dragon Ball för att använda den för onda syften. Gud tog sedan Dragon Ball och delade den i sju bollar, som han skickade till sju olika platser runt om i världen för att göra sökandet mycket svårare.

Draken Shenron skapades av Mr. Popo genom en miniatyrmodell och den Allsmäktige andades liv och kraft in i honom.

Under de två första översättningarna av mangan hänvisades Dragon Ball till som en maskulin form av karaktären, men Perfect Edition fastställde att den faktiskt är feminin, vilket även gäller i DVD-undertexterna. Varje Dragon Ball har ett namn hämtat från kinesiska, vilket bokstavligen betyder "stjärnboll" följt av antalet stjärnor som motsvarar det. Eftersom den kinesiska transkriptionen är för svår att uttala, är det dock den japanska transkriptionen av dessa namn som har behållits: således bär den berömda fyrstjärniga Dragon Ball som är så kär för Son Goku namnet Su Shinchu , hämtat från den kinesiska transkriptionen Si Xing Qiu ( stjärnboll 4 ). Observera att namnen på Dragon Balls utelämnades från den franska versionen av tv-serien och de gamla mangautgåvorna. Det är först i översättningen i deluxe-utgåvan som bollarna transkriberas med sitt namn för första gången. Den enda skillnaden mellan mellanöversättningen och Perfect Edition är förmodligen avsaknaden av accenter i den senare, för att så mycket som möjligt undvika den "japanisering" som är mycket närvarande i mellanutgåvan och för att få en mer naturlig fransk version för den slutliga utgåvan.

DE Drakbollar glöda svagt och avge svaga elektriska vågor, vilket gjorde det möjligt för Bulma att designa en radar speciellt utformad för att upptäcka dem och orientera sig i förhållande till dem: Drakradarn, namngiven så av den unga flickan själv, och vilket är det uttryck som senare används av alla karaktärer för att definiera denna speciella radar.