Dragon Ball Sparegris - Krystalkugle

Dragon Ball PVC sparebøsse Krystalkugle 9 cm Plastoy

DRAGON BALL - Mini-sparegris - Krystalkugle

DE Dragekugler er små kugler, der kan holdes i én hånd, orange i farven og hver har et antal stjerner, der spænder fra en til syv.

I animeen, før historiens begyndelse, blev Dragon Balls repræsenteret som en enkelt kugle, som Gud havde givet for at bringe håb til menneskeheden. Men nogle mænd forsøgte at stjæle Dragon Ball for at bruge den til onde formål. Gud tog derefter Dragon Ball og delte den i syv kugler, som han sendte til syv forskellige steder rundt om i verden for at gøre eftersøgningen meget vanskeligere.

Dragen Shenron blev skabt af hr. Popo gennem en miniaturemodel, og den Almægtige indåndede liv og kraft i ham.

I de to første oversættelser af mangaen blev Dragon Ball omtalt som en maskulin form af karakteren, men Perfect Edition fastslog, at den faktisk er feminin, hvilket også er tilfældet i DVD-underteksterne. Hver Dragon Ball har et navn taget fra kinesisk, som bogstaveligt talt betyder "stjernekugle" efterfulgt af det tilsvarende antal stjerner. Da den kinesiske transskription dog er for vanskelig at udtale, er det den japanske transskription af disse navne, der er blevet bevaret: Således bærer den berømte firestjernede Dragon Ball, der er så kær for Son Goku, navnet Su Shinchu , taget fra den kinesiske transskription Si Xing Qiu ( stjernekugle 4 ). Bemærk, at navnene på Dragon Balls blev udeladt fra den franske version af tv-serien og de gamle manga-udgaver. Det er først i oversættelsen i deluxe-udgaven, at kuglerne transskriberes med deres navn for første gang. Den eneste forskel mellem mellemoversættelsen og Perfect Edition er sandsynligvis fraværet af accenter i sidstnævnte for så vidt muligt at undgå den "japanisering", der er meget til stede i mellemudgaven, og for at opnå en mere naturlig fransk version til den endelige udgave.

DE Dragekugler gløde svagt og udsende svage elektriske bølger, hvilket gjorde det muligt for Bulma at designe en radar, der er specielt designet til at detektere dem og orientere sig i forhold til dem: Drageradaren, opkaldt således af den unge pige selv, og som er det udtryk, der efterfølgende bruges af alle karaktererne til at definere denne særlige radar.