Hranilnica Dragon Ball - Kristalna krogla

Hranilnica Dragon Ball PVC Kristalna krogla 9 cm Plastoy

DRAGON BALL - Mini-Piggy Bank - Kristalna krogla

TA Zmajeve krogle so majhne kroglice, ki jih lahko držimo v eni roki, so oranžne barve in vsaka ima določeno število zvezdic, od ene do sedmih.

V animeju, pred začetkom zgodbe, so bile Zmajeve krogle predstavljene kot ena sama krogla, ki jo je Bog dal, da bi človeštvu prinesel upanje. Toda nekateri možje so poskušali ukrasti Zmajevo kroglo, da bi jo uporabili za zle namene. Bog je nato vzel Zmajevo kroglo in jo razdelil na sedem krogel, ki jih je poslal na sedem različnih lokacij po svetu, da bi iskanje precej otežil.

Zmaja Shenrona je ustvaril gospod Popo po miniaturnem modelu, Vsemogočni pa mu je vdahnil življenje in moč.

V prvih dveh prevodih mange se je Dragon Ball imenoval za moško obliko lika, vendar je Popolna izdaja potrdila, da je dejansko ženskega spola, kar velja tudi za podnapise DVD-ja. Vsaka Dragon Ball ima ime, vzeto iz kitajščine, kar dobesedno pomeni "zvezdna krogla", ki ji sledi ustrezno število zvezd. Ker pa je kitajska transkripcija pretežka za izgovorjavo, je bila ohranjena japonska transkripcija teh imen: tako znana štirizvezdična Dragon Ball, ki je tako draga Son Gokuju, nosi ime Su Shinchu , vzeto iz kitajske transkripcije Si Xing Qiu ( zvezdna krogla 4 ). Upoštevajte, da so bila imena Dragon Ball izpuščena iz francoske različice televizijske serije in starih izdaj mange. Šele v prevodu v deluxe izdaji so krogle prvič prepisane z njihovimi imeni. Edina razlika med vmesnim prevodom in Popolno izdajo je verjetno odsotnost naglasov v slednji, da bi se čim bolj izognili "japonizaciji", ki je zelo prisotna v vmesni izdaji, in da bi dobili bolj naravno francosko različico za končno izdajo.

TA Zmajeve krogle rahlo svetijo in oddajajo šibke električne valove, kar je Bulmi omogočilo, da je zasnovala radar, posebej zasnovan za njihovo zaznavanje in orientacijo glede nanje: Zmajev radar, ki ga je tako poimenovala mlada deklica sama in ki je izraz, ki ga kasneje uporabljajo vsi liki za opis tega posebnega radarja.