Kasica prasica Dragon Ball - Kristalna kugla

Kasica Dragon Ball PVC Kristalna kugla 9 cm Plastoy

DRAGON BALL - Mini-kasica prasica - Kristalna kugla

THE Zmajeve kugle su male loptice koje se mogu držati u jednoj ruci, narančaste su boje i svaka ima određeni broj zvjezdica, od jedne do sedam.

U animeu, prije početka priče, Zmajeve kugle su bile predstavljene kao jedna kugla koju je Bog dao kako bi donio nadu čovječanstvu. Ali neki ljudi su pokušali ukrasti Zmajevu kuglu kako bi je iskoristili u zle svrhe. Bog je zatim uzeo Zmajevu kuglu i podijelio je na sedam kugli, koje je poslao na sedam različitih lokacija diljem svijeta kako bi potragu učinio znatno težom.

Zmaja Shenrona stvorio je gospodin Popo putem minijaturnog modela, a Svemogući mu je udahnuo život i moć.

Tijekom prva dva prijevoda mange, Zmajeva Kugla se nazivala muškim oblikom lika, ali Savršeno izdanje utvrdilo je da je doista ženskog roda, što je također na snazi ​​u titlovima DVD-a. Svaka Zmajeva Kugla ima ime preuzeto iz kineskog, što doslovno znači "zvjezdana kugla" nakon čega slijedi odgovarajući broj zvijezda. Međutim, budući da je kineska transkripcija preteška za izgovor, zadržana je japanska transkripcija tih imena: tako, poznata Zmajeva Kugla s četiri zvjezdice, toliko draga Son Gokuu, nosi ime Su Shinchu , preuzeto iz kineske transkripcije Si Xing Qiu ( zvjezdana kugla 4 ). Imajte na umu da su imena Zmajevih Kugli izostavljena iz francuske verzije televizijske serije i starih izdanja mange. Tek u prijevodu u deluxe izdanju kugle su prvi put transkribirane svojim imenom. Jedina razlika između međuprijevoda i Savršenog izdanja vjerojatno je odsutnost naglasaka u potonjem, kako bi se što više izbjegla "japanizacija" koja je vrlo prisutna u međuizdanju i kako bi se dobila prirodnija francuska verzija za konačno izdanje.

THE Zmajeve kugle slabo svijetle i emitiraju slabe električne valove, što je Bulmi omogućilo da dizajnira radar posebno dizajniran za njihovo otkrivanje i orijentaciju u odnosu na njih: Zmajev radar, koji je tako nazvala sama mlada djevojka, a koji je izraz koji kasnije koriste svi likovi za definiranje ovog posebnog radara.