Prasátko Dragon Ball - Křišťálová koule

Pokladnička Dragon Ball PVC Křišťálová koule 9 cm Plastoy

DRAGON BALL - Mini prasátko - Křišťálová koule

THE Dračí koule jsou malé kuličky, které se dají držet v jedné ruce, mají oranžovou barvu a každá z nich má určitý počet hvězdiček, od jedné do sedmi.

V anime, před začátkem příběhu, byly Dračí koule zobrazovány jako jedna koule, kterou Bůh dal, aby přinesl lidstvu naději. Někteří muži se však pokusili Dračí kouli ukrást a použít ji ke zlým účelům. Bůh pak vzal Dračí kouli a rozdělil ji na sedm koulí, které poslal na sedm různých míst po celém světě, aby hledání výrazně ztížil.

Draka Shenrona vytvořil pan Popo pomocí miniaturního modelu a Všemohoucí mu vdechl život a sílu.

Během prvních dvou překladů mangy byl Dragon Ball označován jako mužská forma postavy, ale Perfect Edition potvrdil, že je skutečně ženská, což platí i v titulcích DVD. Každý Dragon Ball má název převzatý z čínštiny, který doslova znamená „hvězdná koule“ následovaný odpovídajícím počtem hvězd. Čínská transkripce je však příliš obtížně vyslovitelná, a proto byl zachován japonský přepis těchto názvů: slavný čtyřhvězdičkový Dragon Ball, tak drahý Son Goku, tak nese jméno Su Shinchu , převzaté z čínské transkripce Si Xing Qiu ( hvězdná koule 4 ). Všimněte si, že názvy Dragon Ballů byly vynechány z francouzské verze televizního seriálu a starých vydání mangy. Teprve v překladu v deluxe edici jsou koule poprvé přepsány svým jménem. Jediným rozdílem mezi intermediate překladem a Perfect Edition je pravděpodobně absence diakritiky v druhém případě, aby se co nejvíce zabránilo „japanizaci“, která je v intermediate edici velmi přítomna, a aby se pro finální vydání získala přirozenější francouzská verze.

THE Dračí koule slabě zářit a vyzařovat slabé elektrické vlny, což Bulmě umožnilo navrhnout radar speciálně určený k jejich detekci a orientaci vzhledem k nim: Dračí radar, který takto pojmenovala samotná mladá dívka a který je následně výrazem, jež všechny postavy používají k definování tohoto speciálního radaru.