Касичка за прасенце Dragon Ball - Кристална топка

Касичка Dragon Ball PVC Crystal Ball 9 см Plastoy

ДРАКОНОВА ТОПКА - Мини-касичка - Кристална топка

НА Драконови топки са малки топки, които могат да се държат в едната ръка, оранжеви са на цвят и всяка от тях има определен брой звезди, вариращи от една до седем.

В анимето, преди началото на историята, Драконовите топки са били представяни като една-единствена топка, дадена от Бог, за да донесе надежда на човечеството. Но някои мъже се опитали да откраднат Драконовите топки, за да ги използват за зли цели. Тогава Бог взел Драконовите топки и ги разделил на седем топки, които изпратил на седем различни места по света, за да направи търсенето много по-трудно.

Драконът Шенрон е създаден от г-н Попо чрез миниатюрен модел и Всемогъщият му е вдъхнал живот и сила.

По време на първите два превода на мангата, Драконовата топка (Dragon Ball) е била наричана мъжка форма на героя, но в „Перфектното издание“ е установено, че тя наистина е женска, което е в сила и в субтитрите на DVD-то. Всяка Драконова топка има име, взето от китайски, което буквално означава „звездна топка“, последвано от съответстващия брой звезди. Тъй като обаче китайската транскрипция е твърде трудна за произнасяне, е запазена японската транскрипция на тези имена: така известната четиризвездна Драконова топка, толкова скъпа на Сон Гоку, носи името Су Шинчу , взето от китайската транскрипция Си Син Цю ( звездна топка 4 ). Обърнете внимание, че имената на Драконовите топки са пропуснати от френската версия на телевизионния сериал и старите издания на мангата. Едва в превода в луксозното издание топките са транскрибирани с имената си за първи път. Единствената разлика между междинния превод и „Перфектното издание“ вероятно е липсата на ударения в последното, за да се избегне максимално „япанизацията“, която е много присъстваща в междинното издание, и да се получи по-естествена френска версия за окончателното издание.

НА Драконови топки светят слабо и излъчват слаби електрически вълни, което позволи на Булма да проектира радар, специално предназначен да ги открива и да се ориентира спрямо тях: Драконовият радар, наречен така от самото младо момиче и който впоследствие е изразът, използван от всички герои, за да определят този специален радар.