Prasiatko Dragon Ball - Krištáľová guľa

Pokladnička Dragon Ball PVC Krištáľová guľa 9 cm Plastoy

DRAGON BALL - Mini pokladnička - Krištáľová guľa

THE Dračie gule sú malé loptičky, ktoré sa dajú držať v jednej ruke, majú oranžovú farbu a každá má niekoľko hviezdičiek, od jednej do siedmich.

V anime, pred začiatkom príbehu, boli dračie gule zobrazované ako jedna guľa, ktorú dal Boh, aby priniesla nádej ľudstvu. Niektorí muži sa však pokúsili dračiu guľu ukradnúť, aby ju použili na zlé účely. Boh potom vzal dračiu guľu a rozdelil ju na sedem gúľ, ktoré poslal na sedem rôznych miest po celom svete, aby hľadanie oveľa sťažil.

Draka Shenrona vytvoril pán Popo prostredníctvom miniatúrneho modelu a Všemohúci mu vdýchol život a silu.

V prvých dvoch prekladoch mangy sa Dragon Ball označoval ako mužská forma postavy, ale Perfect Edition potvrdil, že je v skutočnosti ženská, čo platí aj v titulkoch DVD. Každý Dragon Ball má názov prevzatý z čínštiny, ktorý doslova znamená „hviezdna guľa“ a za ním nasleduje zodpovedajúci počet hviezd. Keďže však čínsky prepis je príliš ťažko vysloviteľný, zachoval sa japonský prepis týchto názvov: tak slávny štvorhviezdičkový Dragon Ball, taký drahý Son Goku, nesie meno Su Shinchu , prevzaté z čínskeho prepisu Si Xing Qiu ( hviezdna guľa 4 ). Všimnite si, že názvy Dragon Ball boli vynechané z francúzskej verzie televízneho seriálu a zo starých vydaní mangy. Až v preklade v deluxe edícii sú gule prvýkrát prepísané svojimi názvami. Jediný rozdiel medzi prekladom a Perfect Edition je pravdepodobne absencia diakritiky v druhom preklade, aby sa čo najviac predišlo „japanizácii“, ktorá je v prechodnom vydaní veľmi prítomná, a aby sa pre finálne vydanie získala prirodzenejšia francúzska verzia.

THE Dračie gule slabo žiaria a vyžarujú slabé elektrické vlny, čo Bulme umožnilo navrhnúť radar špeciálne navrhnutý na ich detekciu a orientáciu vo vzťahu k nim: Dračí radar, ktorý takto pomenovalo samotné mladé dievča a ktorý následne používajú všetky postavy na definovanie tohto špeciálneho radaru.