Skarbonka Dragon Ball - Kryształowa Kula

Dragon Ball PVC skarbonka Kryształowa Kula 9 cm Plastoy

DRAGON BALL - Mini-skarbonka - Kryształowa Kula

TO Kule smoka to małe kulki, które można trzymać jedną ręką. Są pomarańczowe i każda ma określoną liczbę gwiazdek, od jednej do siedmiu.

W anime, przed rozpoczęciem historii, Dragon Balls były przedstawiane jako pojedyncza kula, którą Bóg dał, aby przynieść nadzieję ludzkości. Jednak niektórzy ludzie próbowali ukraść Dragon Ball, aby wykorzystać ją do złych celów. Bóg wziął Dragon Ball i podzielił ją na siedem kul, które wysłał do siedmiu różnych miejsc na całym świecie, aby znacznie utrudnić poszukiwania.

Smok Shenron został stworzony przez pana Popo za pomocą miniaturowego modelu, a Wszechmogący tchnął w niego życie i moc.

Podczas pierwszych dwóch tłumaczeń mangi Dragon Ball był określany jako męska forma postaci, ale Perfect Edition ustaliło, że jest to rzeczywiście forma żeńska, co również obowiązuje w napisach DVD. Każda Dragon Ball ma nazwę zaczerpniętą z języka chińskiego, która dosłownie oznacza „kula gwiazd”, po której następuje liczba gwiazd, która odpowiada. Jednak chińska transkrypcja jest zbyt trudna do wymówienia, dlatego zachowano japońską transkrypcję tych nazw: w ten sposób słynna czterogwiazdkowa Dragon Ball, tak droga Son Goku, nosi nazwę Su Shinchu , zaczerpniętą z chińskiej transkrypcji Si Xing Qiu ( kula gwiazd 4 ). Należy zauważyć, że nazwy Dragon Ball zostały pominięte we francuskiej wersji serialu telewizyjnego i starych wydaniach mangi. Dopiero w tłumaczeniu w edycji deluxe kule są po raz pierwszy transkrybowane według ich nazwy. Jedyną różnicą między tłumaczeniem pośrednim a edycją doskonałą jest prawdopodobnie brak akcentów w tej drugiej, co ma na celu uniknięcie „japonizacji”, obecnej w wydaniu pośrednim, a także uzyskanie bardziej naturalnej wersji francuskiej w wydaniu ostatecznym.

TO Kule smoka świecą słabo i emitują słabe fale elektryczne, co pozwoliło Bulmie zaprojektować radar specjalnie przeznaczony do ich wykrywania i orientowania się w ich obecności: Dragon Radar, nazwany tak przez samą dziewczynę i będący później wyrażeniem używanym przez wszystkie postacie, aby opisać ten specjalny radar.