„Dragon Ball“ taupyklė – krištolinis rutulys

Drakono rutulio PVC taupyklė Krištolinis rutulys 9 cm Plastoy

DRAKONO RUTULYS - Mini taupyklė - Krištolinis rutulys

THE Drakono rutuliai yra maži oranžinės spalvos rutuliukai, kuriuos galima laikyti vienoje rankoje ir kurių kiekvienas turi daug žvaigždžių – nuo ​​vienos iki septynių.

Anime, prieš prasidedant istorijai, Drakono rutuliai buvo vaizduojami kaip vienas rutulys, kurį Dievas davė, kad suteiktų žmonijai vilties. Tačiau kai kurie vyrai bandė pavogti Drakono rutulį, kad panaudotų jį piktiems tikslams. Tada Dievas paėmė Drakono rutulį ir padalijo jį į septynis rutulius, kuriuos jis išsiuntė į septynias skirtingas vietas visame pasaulyje, kad paieška būtų daug sudėtingesnė.

Drakoną Šenroną sukūrė ponas Popo per miniatiūrinį modelį, ir Visagalis įkvėpė jam gyvybės ir galios.

Pirmuosiuose dviejuose mangos vertimuose „Dragon Ball“ buvo vadinamas vyriška veikėjo forma, tačiau „ Perfect Edition“ patvirtino, kad ji iš tiesų yra moteriška, ir tai galioja ir DVD subtitruose. Kiekvienas „Dragon Ball“ turi pavadinimą, paimtą iš kinų kalbos, kuris pažodžiui reiškia „žvaigždžių kamuolys“, po kurio nurodomas atitinkamas žvaigždžių skaičius. Tačiau kadangi kinų transkripciją per sunku ištarti, buvo išsaugota japoniška šių vardų transkripcija: taigi, garsusis keturių žvaigždučių „Dragon Ball“, toks brangus Son Goku, turi Su Shinchu vardą, paimtą iš kinų transkripcijos Si Xing Qiu ( žvaigždžių kamuolys 4 ). Atkreipkite dėmesį, kad „Dragon Ball“ pavadinimai buvo praleisti prancūziškoje televizijos serialo versijoje ir senuosiuose mangos leidimuose. Tik prabangaus leidimo vertime pirmą kartą rutuliai perrašomi jų pavadinimais. Vienintelis skirtumas tarp tarpinio vertimo ir „Perfect Edition“ tikriausiai yra akcentų nebuvimas pastarajame, siekiant kuo labiau išvengti „japonizacijos“, kuri labai būdinga tarpiniame leidime, ir gauti natūralesnę prancūzišką versiją galutiniam leidimui.

THE Drakono rutuliai silpnai švyti ir skleidžia silpnas elektros bangas, kurios leido Bulmai suprojektuoti specialiai joms aptikti ir orientuotis jų atžvilgiu radarą: Drakono radarą, kurį taip pavadino pati jauna mergina, ir šį posakį vėliau vartojo visi veikėjai, norėdami apibūdinti šį ypatingą radarą.