Dragon Ball -säästöpossu - kristallipallo

Dragon Ball PVC-säästölipas Kristallipallo 9 cm Plastoy

DRAGON BALL - Mini-säästöpossu - Kristallipallo

THE Lohikäärmepallot ovat pieniä, yhdellä kädellä pidettäviä palloja, jotka ovat oransseja ja joissa jokaisessa on useita tähtiä, yhdestä seitsemään.

Animessa, ennen tarinan alkua, lohikäärmepallot esitettiin yhtenä pallona, ​​jonka Jumala oli antanut tuomaan toivoa ihmiskunnalle. Mutta jotkut miehet yrittivät varastaa lohikäärmepallon käyttääkseen sitä pahoihin tarkoituksiin. Sitten Jumala otti lohikäärmepallon ja jakoi sen seitsemään palloon, jotka hän lähetti seitsemään eri paikkaan ympäri maailmaa vaikeuttaakseen etsintää huomattavasti.

Herra Popo loi lohikäärme Shenronin pienoismallin avulla, ja Kaikkivaltias puhalsi häneen elämän ja voiman.

Mangan kahdessa ensimmäisessä käännöksessä Dragon Ballia kutsuttiin hahmon maskuliiniseksi muodoksi, mutta Perfect Edition vahvisti sen olevan todellakin feminiininen, mikä näkyy myös DVD-tekstityksissä. Jokaisella Dragon Ballilla on kiinan kielestä peräisin oleva nimi, joka kirjaimellisesti tarkoittaa "tähtipalloa", jota seuraa vastaava tähtien lukumäärä. Koska kiinalainen transkriptio on kuitenkin liian vaikea lausua, on säilytetty näiden nimien japanilainen transkriptio: näin ollen Son Gokun rakastama kuuluisa neljän tähden Dragon Ball kantaa nimeä Su Shinchu , joka on otettu kiinankielisestä transkriptiosta Si Xing Qiu ( tähtipallo 4 ). Huomaa, että Dragon Ball -pallojen nimet on jätetty pois televisiosarjan ranskankielisestä versiosta ja vanhoista mangapainoksista. Vasta deluxe-version käännöksessä pallot on ensimmäistä kertaa transkriboitu nimillään. Ainoa ero väliversion ja Perfect Editionin välillä on luultavasti aksenttien puuttuminen jälkimmäisestä, jotta vältetään mahdollisimman paljon väliversiossa esiintyvää "japanisointia" ja saadaan luonnollisempi ranskalainen versio lopulliseen painoksiin.

THE Lohikäärmepallot hehkuvat himmeästi ja lähettävät heikkoja sähköaaltoja, minkä ansiosta Bulma pystyi suunnittelemaan tutkan, joka on erityisesti suunniteltu havaitsemaan ne ja suunnistamaan niiden suhteen: Lohikäärmetutkan, jonka nuori tyttö itse nimesi niin, ja jota ilmaisua kaikki hahmot myöhemmin käyttivät kuvaamaan tätä erityistä tutkaa.